tornedalsfinska. Definition från Wiktionary, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk På andra språk.

Finländare som bor i Sverige förstår meänkieli, tornedalsfinska, eftersom man behöver behärska båda språken för att förstå. På svenska: Rödluvan. Det var en gång en liten flicka, som hade fått en fin röd huva av sin snälla mormor. Därför kallades flickan Rödluvan.

Tornedalsfinskan är besläktad med dialekterna på den finska sidan om Torne älv men innehåller också en mängd svenska lånord som inte förekommer i Finland. Meänkieli (tornedalsfinska) Rätt att använda finska och meänkieli. Lyssna på sidan. Hitta på sidan. Relaterat innehåll. På våra servicekontor kan du få information om hur du anmäler och ansöker samt hjälpa att använda våra e-tjänster. Hitta ditt närmaste kontor.

Innan Sverige. de nationella minoriteterna (finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, romani chib och jiddisch) ska erbjudas modersmålsundervisning i elevens nationella Om man tillhör en kommun där t.ex samiska, finska eller meänkieli av tre huvud-dialekter – tornedalsfinska, torniolaaksonsuomi (Pajala), att förkovra sig såväl i det finska (tornedalsfinska, meänkieli) som i det sv språket. tillämpas i Tornedalen under 1850-talet var undervisningsspråket finska. om du är adoptivbarn och har ett annat modersmål än svenska.

Minoritetsspråk · Suomeksi (finska) · Meänkieli (tornedalsfinska) · Sámigiella I vilka domstolar och hyres- och arrendenämnder kan finska och meänkieli

Tornedalen ligger längst upp i norr. Genom dalen flyter Torne älv, som de sista 15 milen innan utloppet utgör gränsen mellan Sverige och Finland Själva ordet meänkieli betyder bokstavligt vårt språk på finska. Klicka på "Jag förstår-knappen" för att acceptera att cookies används. Tornedalsfinska.

2020-11-19 - Svenska: Tillhör du en nationell minoritet? Meänkieli: Kuuluks sie kansalisheen minuriteethiin? Finska: Kuulutko kansalliseen vähemmistöön? Läs

säregen finska som företrädesevis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk. Synonymer: meänkieli. ”Jag ville inte lära mig finska som barn eftersom jag inte ville bli upp i småbrukarhem med meänkieli, Tornedalsfinska, som sitt modersmål. finska; samiska; meänkieli (tidigare kallat tornedalsfinska); jiddisch; romska (även kallat romani chib).

Kungl. Tekniska Högskolan NADA Tornedalsfinska - Meänkieli - Kan språkteknologiska verktyg för finska anpassas till meänkieli? ht:02 Kurs: Språkteknologi 2020-11-19 - Svenska: Tillhör du en nationell minoritet? Meänkieli: Kuuluks sie kansalisheen minuriteethiin? Finska: Kuulutko kansalliseen vähemmistöön?
Rektors ansvar nya skollagen

Tornedals-(“ of Torne Valley ”) +‎ finska (“ Finnish ”); compare Finnish tornionlaaksonsuomi and English Torne Valley Finnish. Pronunciation . IPA : /ˈtoːrnɛdɑːlsˌfɪnska/, [ˈtʰoə̯ɳədɑːlsˌfɪnska] Hyphenation: torne‧dals‧finsk‧a; Noun . tornedalsfinska c (uncountable) Meänkieli (Finnic language spoken in northern NADA has not existed since 2005. Units and divisions related to NADA are a part of the School of Electrical Engineering and Computer Science at KTH Royal Institute of Technology.

Enligt minoritetspråkskommittén från 1997 så är tornedalsfinska enbart en dialekt av finska og därmed inte berättigad någon erkännelse, men en statlig Den första delen, "Den tornedalsfinska litteraturen I - från Kexi till Liksom", Barents Publisher, 2007 behandlar skönlitterära författare som har meänkieli som modersmål och som även - förutom svenska och finska - skrivit verk på meänkieli. Tornedalsfinska (mäenkieli): Omfattning: Ca 40 000-70 000. Finska: Omfattning: Ca 5,2 miljoner Historik: - Tornedalen befolkades senast under 1100-talet.
Visuell retorik analys

Kontrollera 'tornedalsfinska' översättningar till finska. Titta igenom exempel på tornedalsfinska översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik.

Stoppa trakasserier på en skola, förskola eller högskola. Hämtar meny; DO granskar arbetsgivare och utbildningsanordnare I vårt uppdrag ingår att utöva tillsyn över arbetsgivares aktiva åtgärder. Här beskriver vi hur en sådan granskning kan gå till. Hämtar meny; Stöd för ökad tillgänglighet De flesta blir inte svårt sjuka, men en del behöver vård på sjukhus. Om covid-19 – andra språk Här hittar du information om covid-19 på andra språk än svenska. Valtion virkapansuuninlaitos (SPV) on yks Ruottin suuriimista pansuunipalveluitten leverantööriä.